/panels/{id}/buds/attach/post https://api.verdigris.co/core/v1/panels/{id}/buds/attach/Attach a data transmitter to a panel